Akutagawa veröffentlicht „Yabu no Naka“ (In a Grove) 1922 im Magazin Shinchō

Ryūnosuke Akutagawa, einer der bekanntesten Schriftsteller der Taishō-Zeit (1912–1926) in Japan, veröffentlichte die Kurzgeschichte „Yabu no Naka“ (In a Grove) in der Januar-Ausgabe 1922 des Literaturmagazins Shinchō.

Die Geschichte dreht sich um den Tod eines Samurai in einem Bambushain. Mehrere Zeugen und Beteiligte geben ihre Aussagen ab, und ihre Berichte widersprechen sich. Der Text verrät nie, welche Version wahr ist, und lässt dich mit einer offenen Frage über Wahrheit und die Selbstrechtfertigung des Menschen zurück.

Akutagawa griff auf die mittelalterliche japanische Erzähltradition zurück, insbesondere auf eine Geschichte aus der Konjaku Monogatarishū, einer Sammlung von Erzählungen aus der späten Heian-Zeit. Er gestaltete sie mit einem modernen, psychologischen Ansatz neu. Das Werk wurde eine seiner berühmtesten Erzählungen und wird in Japan und im Ausland viel gelesen.

Seine bekannteste Adaption ist Akira Kurosawas Film Rashōmon von 1950, der die Struktur der widersprüchlichen Aussagen und den Titel aus einer anderen Akutagawa-Erzählung übernahm. Die Veröffentlichung von 1922 ist der Bezugspunkt für spätere Diskussionen darüber, wie der Text entstand und überarbeitet wurde.