Drei gestickte Gebete für den Wiederaufbau im Minamisanriku-Gedenkzentrum

In Minamisanriku, einer Stadt in der Präfektur Miyagi, sind derzeit drei große Stickkunstwerke über Wiederaufbau, Hoffnung und Wiedergeburt in einer Sonderausstellung zu sehen. Jedes besteht aus 100.000 bis 220.000 winzigen Garnquadraten, gestickt mit einer einzigen Nadel.

Die Serie heißt „Prayer Trilogy“ („Gebets-Trilogie“). Gezeigt wird sie im Minamisanriku 311 Memorial, einer Einrichtung, die die Geschichte des Großen Ostjapanischen Erdbebens bewahrt. Laut der Beschreibung der Veranstalter lassen die drei Werke mit Licht die Gesichter der Betrachtenden heller werden.

Wer hat sie geschaffen?

Die Künstlerin ist Mayumi Hoshino, 54, Stickerin aus Tokio. Sie schuf die Werke mit Blick auf die Menschen, die vom Unglück 2011 und vom Erdbeben auf der Noto-Halbinsel betroffen sind.

Nach 2011 veranstaltete Hoshino in Behelfssiedlungen Stickkurse, damit die Menschen einen Ort zum Zusammenkommen hatten. Außerdem hat sie an verschiedenen Orten Bilderbücher über die Katastrophe vorgelesen. Ihre Arbeiten wurden im UNESCO-Hauptquartier in Paris und im UN-Büro in Genf gezeigt. Seit 2023 ist sie Tourismusbotschafterin von Ishinomaki, einer Stadt in Miyagi.

Was sind die drei Werke?

Resilience – Thousand-Armed Kannon (2021) handelt vom Wiederaufbau. Hoshino schuf es zum zehnten Jahrestag der Katastrophe. Die Dunkelheit stellt sie mit zehn verschiedenen Schwarztönen dar, wodurch das Leuchten des Heiligenscheins noch stärker hervortritt.

Dance of Heaven (2024) handelt von Hoffnung. Inspiriert wurde es von Benzaiten, einer Göttin, die auf der Insel Kinkasan in Ishinomaki verehrt wird, nahe dem Epizentrum des Bebens von 2011. Eine himmlische Jungfrau, die die Natur liebt, trägt Freude und Leid zugleich zum Himmel empor.

Phoenix (2026) handelt von Wiedergeburt. Es verbindet den Wiederaufbau der vom Noto-Erdbeben getroffenen Gebiete (am 1. Januar 2024) mit dem legendären Vogel, der wiedergeboren wird, indem er ins Feuer fliegt. Das Motiv stammt von einem Sonnenaufgang, den Hoshino vor dem Beben in Noto gesehen hat.

Genau hinschauen lohnt sich

Aus der Ferne wirken die Werke wie Gemälde. Geht man näher heran, erkennt man jeden einzelnen Stich.

Die drei Arbeiten entstanden in den vergangenen fünf Jahren, seit dem zehnten Jahrestag der Katastrophe von 2011. Zusammen betrachtet folgen sie einem Weg vom Verlust zur Hoffnung auf die Zukunft.