Spanische Regisseurin Natalia Menéndez bringt Monolog nach Shanghai

Natalia Menéndez wurde schon vieles zu ihrer Arbeit gefragt. Einmal wollte sogar jemand sie heiraten. Jetzt reist die in Madrid geborene Autorin, Regisseurin und Schauspielerin nach China.

Sie inszeniert Holliday Aut, einen Monolog über die Erkundung des eigenen Inneren. Premiere ist am 12. November in Shanghai.

Was läuft in Shanghai? 🎭

Das Stück schrieb Itziar Pascual 1996. Jetzt wurde es für ein chinesisches Publikum überarbeitet.

Menéndez wurde 1967 in Madrid geboren. Mit sechs wusste sie, was sie werden wollte, als sie ihren Vater in einem Stück namens Los peces rojos spielen sah.

Was sucht sie in einem Text?

Sie will ein Drehbuch, das sie berührt, zum Lächeln oder Lachen bringt und Fragen hinterlässt. Nicht inszenieren kann sie Texte, die banal oder belehrend-eitel sind.

Auf der Bühne habe sie etwas gelernt, was kein Buch lehrt: im Moment zu leben, im „Hier und Jetzt“ des Live-Spiels, und die Energie zu spüren, die mit dem Publikum wächst.

Das Schönste hört sie von Kolleginnen und Kollegen und von Fremden, die sie auf der Straße ansprechen, um über ihre Arbeit zu reden. Das Extravaganteste? Der Heiratsantrag. Einen Job würde sie nie annehmen: an einem Ort voller Reptilien zu arbeiten, weil sie sich mit ihnen nicht auskennt.

Was liest, schaut und hört sie?

Auf ihrem Nachttisch liegt Contra el descontento von Cristina Monge. Das letzte Buch, das sie geliebt hat, ist ein unveröffentlichtes von Pascual, das hoffentlich nächstes Jahr erscheint.

Ihre meistgesehenen Filme sind Sein oder Nichtsein (To Be or Not to Be) und Entre tinieblas. Die letzte Serie, die sie am Stück verschlang, war Se tiene que morir mucha gente. Als Song für ihre Sicht auf die Welt wählt sie Bob Dylans „The Times They Are A-Changin'“.

Zu den jüngsten Aufführungen, die sie bewegt haben, zählen Gula von Oriol Pla und Pau Matas Nogué sowie das Tanzstück Calentamiento von Rocío Molina. Im Prado und im Guggenheim Bilbao würde sie gern wohnen.

Auf die Frage, was überbewertet ist, nennt sie Sicherheit, bestimmte Schönheitsideale und Fleckenentferner. Wäre sie nicht zum Theater gegangen, wäre sie vielleicht Musikerin, Sportlerin, Bildhauerin oder Masseurin geworden.

Außerdem nannte sie ihre Favoriten für den nächsten Max de Honor, die höchste Auszeichnung der spanischen Darstellenden Künste: im Theater Pepe Sacristán, Julieta Serrano und Esperanza Roy. Im Tanz wählte sie Carmen Werner, Cesc Gelabert und Cristina Hoyos.