Akutagawa publie « Yabu no Naka » (Dans le bosquet) dans Shinchō en 1922

Ryūnosuke Akutagawa, l'un des écrivains les plus célèbres de l'ère Taishō (1912–1926) au Japon, a publié la nouvelle « Yabu no Naka » (In a Grove) dans le numéro de janvier 1922 de la revue littéraire Shinchō.

L'histoire tourne autour de la mort d'un samouraï dans une bambouseraie. Plusieurs témoins et protagonistes livrent leur version, et leurs récits se contredisent. Le texte ne révèle jamais laquelle est la vraie, et laisse le lecteur face à une question sans réponse sur la vérité et l'auto-justification humaine.

Akutagawa s'est inspiré de la littérature médiévale japonaise de contes, notamment d'une histoire du Konjaku Monogatarishū, un recueil de contes de la fin de l'époque Heian. Il l'a réinterprétée dans une approche moderne et psychologique. L'œuvre est devenue l'une de ses nouvelles les plus célèbres, largement lue au Japon comme à l'étranger.

Son adaptation la plus connue est le film Rashōmon d'Akira Kurosawa (1950), qui reprend la structure des témoignages contradictoires et le titre d'une autre nouvelle d'Akutagawa. La publication de 1922 reste le point de référence pour les discussions sur la manière dont le texte a été écrit et révisé.