Rashomon de Kurosawa, basada en Akutagawa, llega a los cines de Japón

En agosto de 1950, el estudio Daiei estrenó en los cines japoneses Rashomon, dirigida por Akira Kurosawa. El guion, escrito por Kurosawa y Shinobu Hashimoto, tomó su trama principalmente del relato corto de Ryunosuke Akutagawa de 1922 «Yabu no Naka» («En la espesura»). Prestó el título y el escenario de la puerta de una ciudad en ruinas de otro relato de Akutagawa, también titulado «Rashomon».

La película sigue la muerte de un samurái en un bosque, contada a través de versiones contradictorias de un bandido, la esposa del samurái, el espíritu del hombre muerto y un leñador. Toshiro Mifune, Machiko Kyo, Masayuki Mori y Takashi Shimura encabezaron el reparto. Cada versión contradice a las demás, así que la verdad nunca se aclara.

En Japón, la película fue un éxito moderado. Su fama internacional llegó en 1951, cuando ganó el León de Oro, el máximo premio del Festival de Cine de Venecia. Más tarde recibió un Óscar honorífico a película en lengua extranjera. Muchos críticos le atribuyen haber presentado el cine japonés al público occidental, y su estructura de testimonios enfrentados dio origen al término «efecto Rashomon». También renovó el interés por el texto original de Akutagawa.