Tres plegarias bordadas por la recuperación, en el memorial de Minamisanriku

Tres grandes obras bordadas sobre la recuperación, la esperanza y el renacimiento se exhiben ahora en una muestra especial en Minamisanriku, una localidad de la prefectura de Miyagi. Cada una está formada por entre 100.000 y 220.000 diminutos cuadrados de hilo, bordados con una sola aguja.

La serie se llama «Prayer Trilogy» («Trilogía de la oración»). Se muestra en el Minamisanriku 311 Memorial, un centro que conserva la memoria del Gran Terremoto del Este de Japón. Según la descripción de los organizadores, las tres piezas usan la luz para iluminar el rostro de quienes las miran.

¿Quién las hizo?

La artista es Mayumi Hoshino, de 54 años, bordadora de Tokio. Creó las obras pensando en las personas afectadas por el desastre de 2011 y por el terremoto de la península de Noto.

Tras 2011, Hoshino organizó talleres de bordado en las viviendas temporales para que la gente tuviera un lugar donde reunirse. También ha realizado lecturas de libros ilustrados sobre el desastre en varios lugares. Su trabajo se ha mostrado en la sede de la UNESCO en París y en la oficina de la ONU en Ginebra. Desde 2023 es embajadora de turismo de Ishinomaki, una ciudad de Miyagi.

¿Cuáles son las tres obras?

Resilience – Thousand-Armed Kannon (2021) trata de la recuperación. Hoshino la hizo para el décimo aniversario del desastre. Representa la oscuridad con diez tonos distintos de negro, lo que hace destacar aún más el resplandor del halo.

Dance of Heaven (2024) trata de la esperanza. Se inspiró en Benzaiten, una diosa venerada en la isla de Kinkasan, en Ishinomaki, cerca del epicentro del terremoto de 2011. Una doncella celestial que aprecia la naturaleza lleva al cielo tanto la alegría como la tristeza.

Phoenix (2026) trata del renacimiento. Une la recuperación de las zonas golpeadas por el terremoto de Noto, ocurrido el 1 de enero de 2024, con el ave legendaria que renace al lanzarse al fuego. El motivo viene de un amanecer que Hoshino vio en Noto antes del sismo.

Merece la pena mirar de cerca

Desde lejos, las obras parecen pinturas. Si te acercas, puedes ver cada una de las puntadas.

Las tres piezas se hicieron a lo largo de los últimos cinco años, desde el décimo aniversario del desastre de 2011. Vistas en conjunto, recorren un camino que va de la pérdida a la esperanza en el futuro.