AK元兵士がZDFとUFAをクラクフで提訴、独ドラマ『ジェネレーションWAR』めぐり

2013年、国内軍(AK、第二次世界大戦中のポーランドの主要な地下組織)の元兵士ズビグニェフ・ラドウォフスキ氏と世界AK兵士協会が、クラクフで訴訟を起こしました。被告はドイツの公共放送ZDFと制作会社UFA Fictionです。

対象となったのは3部構成のドラマ『Unsere Mütter, unsere Väter』。ポーランドでは『Nasze matki, nasi ojcowie』、英語では『Generation War』として知られています。5人のドイツ人の若者の第二次世界大戦を描いた作品です。原告は、AKの兵士が反ユダヤ主義者として描かれ、元兵士の尊厳や名誉といった人格権が侵害されたと主張しました。

このドラマはポーランドですでに論争を呼んでいました。政治家や歴史家を含む批判者は、ポーランドの地下組織とユダヤ人への態度が歪んで描かれる一方、ドイツ自身の戦争犯罪はより同情的に描かれていると指摘。ドイツの制作側や放送局は、若い視聴者の議論を促すためのフィクションだと擁護しました。

この件は、歴史の記憶、芸術の自由、そして大衆文化で国同士がどう描かれるかをめぐる長い争いになりました。