イズミル・アリアガの製鉄所で爆発、作業員10人死亡 4人が行方不明

トルコ西部の都市イズミルの地区アリアガ(Aliağa)にあるHABAŞ製鉄所で爆発があり、10人が亡くなりました。捜索隊は、閉じ込められているとみられるさらに4人の救出を続けています。

何が起きたのか

爆発は11月9日(月)の正午ごろに起き、その後火災が発生しました。

イズミル県知事のスレイマン・エルバン氏によると、15人が負傷し、うち4人は重傷です。負傷者は地域の病院に搬送されました。知事は、4人がまだがれきの下にいるとみられ、最後の作業員が見つかるまで捜索を続けると述べました。

県の初期調査によると、溶けた鉄を鋳造している最中に天井クレーンが切れ、アーク炉に落下したということです。これは暫定的な説明で、調査は始まったばかりです。

ムスタファ・チフチ内相は、工場の作業員が緊急対応チームとともに捜索・救助と消火活動を続けていると述べました。

何が調べられているのか

アクン・ギュルレク法相は、メネメン首席検察庁が捜査を開始し、検察官4人を割り当てたと述べました。

ヴェダト・ウシュクハン労働相は、社会保障機関(トルコの国の社会保険機関)が主任監察官を派遣して調べていると述べました。

労働者の安全衛生を監視する団体İSİG議会は、同じ工場でハカン・ドアンさんとエユプ・エーリンリさんの2人の作業員が、この2週間に労働災害で亡くなっていたと明らかにしました。また、エーゲ労働者組合が労働者の死に抗議する横断幕を工場の壁に掲げたものの、日中に撤去されたとも述べています。

政治家は何と言っているのか

野党指導者のオズギュル・オゼル氏とケマル・クルチダルオール氏はともに弔意を示しました。オゼル氏は「アリアガとイズミルのすべての人々にお悔やみ申し上げます」と述べました。

クルチダルオール氏は、労働災害を防ぎ、労働者の生きる権利を守り、安全対策を完全に実施することは先送りできない責任だと述べ、爆発をあらゆる角度から調査するよう求めました。

今後は

がれきの下にいるとみられる4人の捜索は続いており、死者数は変わる可能性があります。爆発の原因は、検察官と監察官の調べで明らかになっていきます。