ベルリンのADIRAドラァグ・フェス、クィアなアラブ系アーティストに舞台と居場所を

「アディラ」は、東地中海のクィア文化で使われるスラングです。存在感が強く、力があって成功している人を指します。ベルリンでは、コミュニティを築いているコレクティブの名前でもあります。

何があったの?

10月末、ベルリンでADIRAドラァグ・フェスティバルが3回目の開催を迎えました。テーマは「Who's Your Diva?!(あなたのディーバは誰?)」。ドラァグ・パフォーマーたちが、この地域のクィア・アイコンに敬意を捧げました。エジプト音楽界の伝説ウム・クルスーム、トルコのスターであるビュレント・エルソイ、レバノンのポップ・アイコンのハイファ・ウェーベなどです。

ADIRAとフェスの共同創設者ハサンドラも舞台に立ちました。演じたのはレバノンのポップシンガー、エリッサ。ハサンドラによると、彼女の音楽はロマンチックで生々しく、やさしい、どこかアデルのような雰囲気だそうです。ただ、人柄は正反対で、率直で飾らないタイプだといいます。

エリッサは中東のLGBTQ+コミュニティのために公に声を上げてきました。一方で、ほかの政治問題での強い主張は、アラブ世界で何度も論争を呼んでいます。ハサンドラはショーの中で、あえてその点にも触れます。「私たちクィアは、ポップ・ディーバを理想化しがちです。でも、彼女たちはとても不完全です」とハサンドラ。政治家も政党もディーバも活動家も、盲目的に信じるべきではないと話します。

ADIRAの背景にいるのは?

ハサンドラは1994年にベイルートで生まれ、レバノン大学で演劇を学びました。2017年、22歳のときに思い立ってベルリンへ。レバノンの経済が悪く、先行きが見えにくかったからです。その後、ベルリンのインディペンデントなアートシーンとクィアなナイトライフに出会い、ドラァグは自分を表現するもうひとつの方法になりました。

2023年、ハサンドラはシリア系ドイツ人のDJでカルチャー・プロデューサーのズヘル・ジャズマティ(xanax_attax名義でも活動)とADIRAを立ち上げました。「Arab*」のアスタリスクは意図的なものです。アラブ系ではない少数民族や、西南アジアと北アフリカにルーツを持つさまざまなアイデンティティの人たちも含める、という意味です。

なぜ今、大切なの?

イスラム嫌悪や同性愛嫌悪が強まり、極右が勢力を伸ばしています。ADIRAのような場所は、クィアなアラブの人たちに居場所の感覚と支えを与えます。7月にクリストファー・ストリート・デー(ベルリン最大のLGBTQ+プライド・パレード)で起きた、死者の出たイスラム過激派によるテロ事件以降、その感覚はさらに重みを増しています。

事件のあと、ハサンドラはアイデンティティの狭間に立たされたように感じました。クィアなアラブの人たちが突然、多くの人種差別に直面している、とハサンドラは言います。だからこそ、二つのことを同時に伝えることが大切です。起きたことを悲しんでいること、そしてその後に続く人種差別は拒むこと。ハサンドラは、アラブのコミュニティがスケープゴートにされがちだと感じています。

ハサンドラは、ドイツを「みんなにとってより安全な場所」にする力になりたいと考えています。理由はシンプルです。「みんなの居場所はあります。とても大きな国ですから」。