वॉशिंगटन में ‘हबीबी’: अब्दुल अल-सैयद की सीनेट जीत पर झूमा अरब जगत

एक अरबी शब्द अभी-अभी अमेरिकी राजनीति में पहुँच गया है। मिस्र के प्रवासियों के बेटे अब्दुल अल-सैयद ने मिशिगन में सीनेट की दौड़ जीती और उपराष्ट्रपति से कहा, “जेडी, हबीबी।” मिशिगन से लेकर मध्य पूर्व तक अरब लोग बेहद खुश हैं।

क्या हुआ?

अल-सैयद अमेरिकी सीनेट के पहले मुस्लिम सदस्य बनेंगे। अपने जीत के भाषण में उन्होंने सीधे उपराष्ट्रपति जेडी वेंस को संबोधित किया, जिन्होंने चुनाव प्रचार के दौरान चेतावनी दी थी कि वे प्रदर्शनकारियों को लेकर डेट्रॉइट को जला देंगे।

“जेडी, हबीबी… इसमें एक मज़ेदार विडंबना है कि संविधान के मुताबिक़ जनवरी में मुझे शपथ दिलाने की ज़िम्मेदारी आपकी ही है,” उन्होंने कहा। उन्होंने यह भी कहा कि उनके अभियान ने “इंशाअल्लाह” (अगर ख़ुदा ने चाहा) को “अलहम्दुलिल्लाह” (ख़ुदा का शुक्र है) में बदल दिया।

उन्होंने जोड़ा कि वे फ़िलिस्तीनी मुद्दे की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं और अपने धर्म तथा मिस्री जड़ों पर गर्व करते हैं।

हर कोई इसकी चर्चा क्यों कर रहा है?

यह मज़ाक ऑनलाइन ख़ूब चला। “हबीबी” (मेरे प्यारे) दोहराने वाले गानों के साथ बने क्लिप सोशल मीडिया पर फैल गए। X पर एक यूज़र ने मिस्र की गायिका शेरीन अब्देल-वहाब का अपने मशहूर गानों में से एक पर नाचते हुए वीडियो डाला और मज़ाक में लिखा कि अल-सैयद इसे नया राष्ट्रगान बना देंगे।

मिस्र के शिक्षाविद ख़लील अल-अनानी भी X पर इसमें शामिल हुए। “हबीबी सबसे मीठा शब्द है,” उन्होंने लिखा और निर्वाचित सीनेटर को मिस्रवासियों के दिलों में ख़ुशी लाने के लिए शुक्रिया कहा।

मिस्री लोग पूरे अरब जगत में अपने हास्य-बोध के लिए मशहूर हैं और इसके लिए भी कि वे मज़ाक के सहारे ज़िंदगी की मुश्किलें पार कर लेते हैं। यह परंपरा हर जगह दिखती है, सिनेमा से लेकर कॉमेडी के सबसे बड़े सितारों तक।

इससे पहले क्या हुआ था?

चुनाव के दौरान अल-सैयद इस्लामोफ़ोबिक बयानबाज़ी के निशाने पर रहे। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उन्हें “जिहादी” कहा, 9/11 हमलों का ज़िक्र किया और जानबूझकर उनका नाम ग़लत बोला।

अल-सैयद ने इसका भी जवाब दिया। “डोनाल्ड, देखिए, मुझे पता है आपको मेरा नाम बोलने में दिक़्क़त हुई,” उन्होंने कहा। ट्रंप से उन्होंने कहा कि जनवरी में वेंस के शपथ दिलाने के बाद “आप मुझे बस सीनेटर कह सकते हैं।”

उनकी जीत ऐसे समय आई जब रिकॉर्ड सात मुसलमान कांग्रेस की सीटें जीते।

आगे क्या?

शपथ ग्रहण जनवरी में तय है और अध्यक्षता वेंस करेंगे। तब तक “हबीबी” वाले ढेर सारे मीम्स के लिए तैयार रहिए।