पहले मुस्लिम सीनेटर के भाषण के बाद अमेरिकी क्यों गूगल कर रहे हैं “हबीबी”

चुनाव की रात अमेरिकी आमतौर पर नतीजे जानने के लिए गूगल करते हैं। इस बार सूची में एक अरबी शब्द भी जुड़ गया: “हबीबी”।

इस उछाल के पीछे हैं अब्दुल एल-सैयद, डेमोक्रेट नेता, जिन्होंने 3 नवंबर 2026 को मिशिगन की सीनेट सीट जीती। वे अमेरिकी सीनेट में बैठने वाले पहले मुसलमान होंगे।

क्या हुआ?

एल-सैयद पेशे से डॉक्टर हैं और अपनी पार्टी के वामपंथी धड़े से आते हैं। उन्होंने रिपब्लिकन के पूर्व कांग्रेस सदस्य और पूर्व FBI एजेंट माइक रोजर्स को हराया, जिन्हें डोनाल्ड ट्रंप का समर्थन था। मुकाबला बेहद कड़ा था।

डेट्रॉयट में अपने मुख्यालय पर सैकड़ों समर्थकों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वे “बहुत गर्वित और सम्मानित” महसूस कर रहे हैं। फिर वे उपराष्ट्रपति जेडी वेंस की ओर मुड़े, जिन्होंने प्रचार के दौरान उनके नाम और धर्म को लेकर उन पर निशाना साधा था।

मुस्कराते हुए उन्होंने कहा, “जेडी! हबीबी! कितनी मज़ेदार विडंबना है कि संविधान के मुताबिक जनवरी में मुझे शपथ दिलाना आपकी ज़िम्मेदारी है।”

ट्रंप के लिए भी उनके पास एक लाइन थी: “डोनाल्ड, मुझे पता है आपको मेरा नाम बोलने में दिक्कत होती है। तो जनवरी में जेडी के शपथ दिलाने के बाद आप मुझे सीनेटर कह सकते हैं।”

तो “हबीबी” का मतलब क्या है?

यह स्नेह जताने वाला अरबी शब्द है। प्रेमी-प्रेमिका के बीच इसका मतलब “मेरे प्यारे” हो सकता है। परिवार और करीबी दोस्तों के बीच यह “मेरे अज़ीज़” या “मेरे दोस्त” जैसा है।

गूगल के मुताबिक कुछ ही घंटों में सर्च 800% बढ़ गई। गुरुवार, 5 नवंबर तक यह पिछले हफ़्ते की तुलना में 2,900% ऊपर थी। लोगों ने “हबीबी का मतलब” और “अरबी में हबीबी” जैसी चीज़ें खोजीं, ज़्यादातर मिशिगन और ओहायो में, जो वेंस का गृह राज्य है।

यह चुटकी इतनी तीखी क्यों थी?

यह मज़ाक महीनों के हमलों का जवाब है। वेंस और ट्रंप ने एल-सैयद को “बहुत-बहुत बुरा”, “जिहादी” और “हिंसक आतंकवादी” कहा था।

अक्टूबर के आख़िर का एक वीडियो भी फिर से वायरल है। मिशिगन के ग्रामीण इलाके के एक कार्यक्रम में टॉमी नाम के एक व्यक्ति ने उनसे मुस्लिम ब्रदरहुड की निंदा करने को कहा, जो 1928 में मिस्र में बना आंदोलन है। एल-सैयद के पिता मिस्र से हैं। उन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता और इस्लामोफ़ोबिया पर बात करते हुए जवाब दिया और पहले कैथोलिक राष्ट्रपति जॉन एफ़. कैनेडी को उद्धृत किया: वे “कैथोलिक उम्मीदवार” नहीं थे, बल्कि डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार थे, जो संयोग से कैथोलिक थे।

आगे क्या?

एल-सैयद जनवरी में अपनी सीट संभालेंगे, और शपथ उसी उपराष्ट्रपति से लेंगे जिन्हें उन्होंने अभी “हबीबी” कहा।