El Supremo polaco suspende el caso de la serie de ZDF tras morir un veterano del AK

Un caso judicial que dura 13 años acaba de quedar de nuevo en pausa. El hombre que lo empezó no verá el final.

El capitán Zbigniew Radłowski, soldado del AK (el Ejército Nacional, la resistencia polaca durante la guerra), murió el 1 de noviembre. El viernes, el Tribunal Supremo de Polonia suspendió el caso sobre la serie alemana 'Generation War' (en polaco, 'Nasze matki, nasi ojcowie').

¿Qué ha pasado?

Tres jueces del Supremo decidieron suspender el procedimiento hasta que los posibles herederos de Radłowski puedan incorporarse al caso. Los abogados de ambas partes habían pedido al tribunal que siguiera adelante con la demanda de la Asociación Mundial de Soldados del AK y que resolviera la cuestión de la jurisdicción. Los jueces concluyeron que las dos demandas están vinculadas, así que todo el caso queda en espera.

Radłowski ayudó a rescatar y esconder a judíos. Luchó en el Alzamiento de Varsovia, estuvo preso en el campo alemán de Auschwitz-Birkenau y más tarde fue perseguido por el régimen comunista polaco.

¿Qué había pasado antes?

En 2013, Radłowski y la asociación de veteranos del AK demandaron en Cracovia a la cadena alemana ZDF y a la productora UFA Fiction. Sostenían que la serie presenta a los soldados polacos como antisemitas y nacionalistas que ayudaron a los alemanes en el Holocausto.

La corte de apelación de Cracovia ordenó a los productores publicar disculpas a la asociación. Consideró que identificar a una unidad de partisanos como parte del AK sugería erróneamente que esa formación era antisemita. Pero no concedió a Radłowski los 20.000 eslotis (unos 4.600 euros) de indemnización que pedía, porque no era reconocible individualmente en la serie.

Después, el Supremo consultó al TJUE (el máximo tribunal de la UE) sobre la jurisdicción. El TJUE dijo que, en las emisiones de televisión, no se puede reclamar la indemnización completa en el país donde se tiene el centro de la vida. Se puede demandar en cada país donde se emitió el programa, pero solo por el daño causado allí. La indemnización completa puede reclamarse donde vive el demandado o donde están los productores.

En el caso de los contenidos en línea, la vía del país de residencia solo funciona si la persona es identificable, directa o indirectamente. El TJUE concluyó que la serie no lo permite en el caso de Radłowski.

¿Qué viene ahora?

El caso sigue suspendido hasta que intervengan sus herederos. Solo entonces podrá el Supremo volver a la cuestión de qué tribunales pueden decidir sobre las demandas.

No se ha fijado ninguna fecha.