'Çakallarla Dans' 감독, 중요한 결정은 이스탄불 아닌 베를린에서

무라트 셰케르 감독은 지난 23년간 중요한 결정을 모두 베를린에서 내렸다고 말합니다. 이유는요? 실제로 걸을 수 있는 보도 때문이에요.

터키 코미디 시리즈 'Çakallarla Dans'('자칼과 춤을')의 감독이자 프로듀서인 그는 여덟 번째 영화를 위해 제작진을 이끌고 독일에 왔습니다. 이 영화는 11월 12일 독일과 유럽 전역에서 개봉합니다.

무슨 일이 있었나요?

새 영화 'Çakallarla Dans 8: Şututgart Çıkarması'는 시리즈의 무대를 이스탄불 거리에서 슈투트가르트와 베를린으로 옮깁니다. 터키에서는 11월 6일 개봉했고, 첫 주말 박스오피스 1위를 차지한 것으로 알려졌어요. 회계사 캐릭터 세르벳이 나오지 않는 시리즈 두 번째 영화이기도 합니다.

셰케르에게 독일은 단순한 촬영지가 아니에요. 그는 2003년 다큐멘터리 'Almanya Rüyası'('독일의 꿈')와 터키의 날 퍼레이드를 찍으러 처음 베를린에 왔습니다. 첫눈에 반한 사랑이었다고 말합니다.

왜 이스탄불이 아니라 베를린일까요?

셰케르는 베를린의 녹지, 넓은 보도, 탁 트인 공간을 칭찬합니다. 1980년대의 이스탄불을 떠올리게 한다고 해요. 어디든 30분이면 갈 수 있다는 점도 마음에 든답니다.

그의 말에 따르면 이스탄불은 사람이 너무 많고 정체성의 일부를 잃었습니다. 보도를 달리는 오토바이 배달원, 늘 어깨를 부딪치는 인파, 새벽 1시의 보스포루스 대교 정체를 예로 들어요. 도시 건물의 60% 넘게가 무허가라는 주장도 합니다. 그의 결론은 이렇습니다. "우리는 이스탄불의 끝에 아주 가까이 와 있다." 그래도 그곳에서 태어났기에 슬프고, 베를린은 새로운 출발처럼 느껴진다고 해요.

독일의 터키인들을 어떻게 볼까요?

셰케르는 3세, 4세 터키계 사람들이 조부모 세대인 가스트아르바이터(1960년대부터 모집된 '초청 노동자')보다 훨씬 더 잘 통합되어 있다고 말합니다. 친구 중에 의사, 변호사, 치과의사가 많아서 이제 초청 노동자만이 터키계 공동체를 대표하지는 않는다고 해요.

그는 터키가 해외 동포 사회를 잘못 이해하고 있다고도 생각합니다. 두 문화 사이에 끼기로 선택한 것은 그들이 아니라고 주장해요. 당시 독일 장관의 말도 인용합니다. "우리는 노동자를 기대했는데, 온 것은 사람이었다."

앞으로는?

영화는 11월 12일 독일과 유럽 극장에 걸립니다. 한편 셰케르 본인의 베를린 이야기는 여전히 힘차게 이어지고 있어요.