1947年、ガンジーが独立インド初のディワリ祝賀を断った理由

独立インド初のディワリは、独立からわずか89日後の1947年11月12日でした。マハトマ・ガンジーは、灯りや花火で祝うことを望みませんでした。難民への奉仕に費やしてほしいと考えたのです。

何があったの?

祭りの3日前の11月9日、ガンジーは自身も難民だった女性からの手紙に返事を書きました。彼女は「悲しみは脇に置いて祝いましょう」と提案していました。ガンジーはその気丈さに感心しつつも、賛成しませんでした。悲しみに打たれた家庭は普通、祝い事を控えるはず。それなのに、なぜ避難を強いられた人々の苦しみを他人の悲しみとみなすのか、と彼は述べました。

ディワリ当日、彼はニューデリーのブロードキャスティング・ハウスを訪れ、ラジオでクルクシェートラの難民に語りかけました。アカシュヴァニ(全インド放送)の記録では、デリーのスタジオを訪れたのはこれが最初で最後です。冒頭の言葉は「苦しんでいる兄弟姉妹の皆さん」でした。

「今日はディワリです。でも、あなた方にも誰にも、チラグ(素焼きの油ランプ)を灯すことはできません」と彼は語りました。この日を迎える最良の方法は奉仕だ、とも話しました。さらに、キャンプの人々に衛生を保ち、配給を公平に分け合い、当局に協力するよう促しました。

なぜ空気はそこまで重かったの?

分離独立で家族は故郷を追われ、宗教間の暴力が人々をキャンプへ追いやりました。当時の報道によると、独立から1週間以内に西パキスタンから13万人(1.3ラーク)の難民がデリーに到着したとされています。市内のイスラム教徒も避難を余儀なくされ、プラーナ・キラーやフマーユーン廟などに身を寄せました。

11月4日、ジャワハルラール・ネルー首相は、サルダール・ヴァッラブバーイー・パテール内務相に宛てて、デリーの難民の状況は「非常に悪く」、駅は人であふれていると書きました。

ガンジーは他に何を語った?

夕べの祈りの集会で、ガンジーはラーマとラーヴァナを善と悪の力として語りました。灯りをともすなら、内面の変化も伴わなければならないと述べ、「今日のインドにラーマ・ラージヤはありません。それでどうしてディワリを祝えるでしょう」と問いかけました。

また、すべての人の安全な帰還も訴えました。「恐れて逃げたイスラム教徒を全員連れ戻すまで、ディワリは祝えません」と述べ、パキスタンもヒンドゥー教徒とシク教徒に同じようにすべきだと付け加えました。

11月13日には、今年のデリーは電灯が少なかったと聞いて嬉しいと語りました。一部の場所では油のランプが灯されました。