初のイスラム教徒上院議員の勝利演説後、米国で「ハビービ」検索が急増

選挙の夜、アメリカ人は普通、結果を調べにGoogleへ向かいます。今回はそこに、あるアラビア語が加わりました。**「habibi(ハビービ)」**です。

検索急増の中心にいるのは、2026年11月3日にミシガン州の上院選で勝利した民主党のアブドゥル・エルサイード氏。米上院で初めてのイスラム教徒の議員になります。

何があったの?

党内左派の医師であるエルサイード氏は、ドナルド・トランプ氏が支持した元共和党下院議員で元FBI捜査官のマイク・ロジャーズ氏を破りました。接戦でした。

デトロイトの選対本部に集まった数百人の支持者を前に、「とても誇らしく、光栄です」と語りました。そのあと、選挙戦中に名前や信仰を理由に自分を攻撃してきたJD・ヴァンス副大統領に向けて話しかけました。

笑顔でこう言いました。「JD! ハビービ! 1月に私の宣誓を執り行うのが憲法上あなたの義務だというのは、実に皮肉で面白いですね」

トランプ氏にも一言ありました。「ドナルド、私の名前が言いにくいのは知っています。1月にJDが宣誓を終えたら、私のことは『上院議員』と呼べばいいですよ」

「ハビービ」ってどういう意味?

親しみを込めたアラビア語です。恋人同士なら「愛しい人」、家族や親しい友人の間なら「大切な人」「友だち」に近い言葉です。

Googleによると、検索数は数時間で800%増えました。11月5日(木)には前週比で2,900%増に。「habibi 意味」や「habibi in arabic」といった検索が、主にミシガン州と、ヴァンス氏の地元オハイオ州で目立ちました。

なぜ皮肉は鋭かったの?

この軽口は、何か月も続いた攻撃への返答です。ヴァンス氏とトランプ氏は、エルサイード氏を「非常に邪悪」「ジハード主義者」「暴力的なテロリスト」と呼んでいました。

10月下旬の動画も再び出回っています。ミシガン州の田舎の集会で、トミーという男性が、1928年にエジプトで生まれた運動であるムスリム同胞団を非難するよう求めました。エルサイード氏の父はエジプト出身です。氏は信教の自由とイスラム嫌悪について語り、初のカトリック教徒の大統領ジョン・F・ケネディの言葉を引用しました。ケネディは「カトリックの候補」ではなく、たまたまカトリックだった民主党の候補だった、というものです。

この先は?

エルサイード氏は1月に議席に就き、宣誓を執り行うのは、いま「ハビービ」と呼びかけたまさにその副大統領です。