スペインの演出家ナタリア・メネンデス、一人芝居を上海で上演

ナタリア・メネンデスは、自分の仕事についてこれまでいろいろなことを聞かれてきました。かつては「結婚してください」と言われたこともあるそうです。マドリード生まれの劇作家で演出家、女優でもある彼女が、いま中国へ向かいます。

演出するのは、自分の内面を探るモノローグ劇『Holliday Aut』。11月12日に上海で初演を迎えます。

上海で何が上演されるの？ 🎭

脚本は1996年にイツィアル・パスクアルが書いたものです。今回、中国の観客向けに改訂されました。

メネンデスは1967年マドリード生まれ。6歳のとき、父親が『Los peces rojos』という芝居に出る姿を見て、進む道がわかったといいます。

脚本に何を求める？

心を動かされ、微笑んだり笑ったりでき、問いが残る脚本がいいそうです。逆に、演出できないのは、ありきたりなものや学者ぶったものだと言います。

舞台に立って、どんな本も教えてくれないことを学んだと語ります。ライブの「いま、ここ」で現在を生きること、そして観客とともに高まるエネルギーを感じることです。

一番うれしい言葉をくれるのは、同じ芸術家仲間や、街で呼び止めて作品の話をしてくれる見知らぬ人たち。では一番突飛だった言葉は？ それが結婚の申し込みでした。絶対に引き受けない仕事は、爬虫類だらけの場所で働くこと。よく知らないからだそうです。

何を読み、観て、聴いている？

枕元にあるのはクリスティーナ・モンヘの『Contra el descontento』。最近一番気に入った本は、パスクアルの未出版作品で、来年出版されることを期待しています。

一番よく観た映画は『To Be or Not to Be』と『Entre tinieblas』。最後に一気見したシリーズは『Se tiene que morir mucha gente』です。自分の世界の見方をひとことで表す曲には、ボブ・ディランの「The Times They Are A-Changin'」を挙げました。

最近心を動かされた舞台は、オリオル・プラとパウ・マタス・ノゲによる『Gula』と、ロシオ・モリーナのダンス作品『Calentamiento』。プラド美術館とビルバオのグッゲンハイム美術館なら、喜んで住みたいそうです。

過大評価されているものは？ と聞かれると、安全、ある種の美の基準、そして染み抜き剤を挙げました。演劇の道に進んでいなければ、音楽家、アスリート、彫刻家、あるいはマッサージ師になっていたかもしれないとのことです。

また、演劇部門の次のマックス・デ・オノール（スペインの舞台芸術賞の最高栄誉）には、ペペ・サクリスタン、フリエタ・セラーノ、エスペランサ・ロイを推しました。ダンス部門はカルメン・ベルナー、セスク・ヘラベルト、クリスティーナ・オヨスです。