Hamlet va en club : le Berliner Ensemble replace Shakespeare dans l'Allemagne d'aujourd'hui

Le « Hamlet » de Shakespeare a atterri dans l'Allemagne d'aujourd'hui, et il n'y met pas les formes.

Au Berliner Ensemble, l'un des théâtres les plus connus de Berlin, Ersan Mondtag et Wilke Weermann ont transposé le classique dans l'Allemagne actuelle. Le résultat ressemble à une bande dessinée de théâtre : fougue de la jeunesse, pulsions sexuelles, paranoïa liée à la drogue et peur de la guerre s'entrechoquent sur scène.

La mise en scène traîne aussi Hamlet dans le monde des clubs. C'est là qu'une première critique se fait cinglante. Elle parle d'un « très mauvais théâtre paysan avec folklore de darkroom » et estime qu'il y a plus de coke que de sens.

Autant dire que ce n'est pas une soirée tranquille et bien élevée. Mondtag est connu pour ses mises en scène sauvages et provocantes, et cette version semble diviser d'emblée.

Si tu aimes ton Shakespeare bruyant, bordélique et ancré dans l'ici et maintenant, ça peut te plaire. Si tu préfères les collants et la tradition, passe ton chemin.