Atatürk en 1930 : son échange en français avec l'ambassadeur américain dévoilé
Les images du message d'Atatürk au peuple américain en 1930 reparaissent, avec un court échange en français avec l'ambassadeur Grew jamais vu auparavant.
Le message d'Atatürk au peuple américain, en 1930, refait surface. Cette fois, avec quelques secondes que personne n'avait entendues.
Les images datent du 11 novembre 1930. Ce jour-là, Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la Turquie moderne, s'adresse aux Américains en présence de l'ambassadeur des États-Unis, Joseph Grew. Quatre-vingt-seize ans plus tard, le film a été republié, reconstitué à partir de plusieurs archives, dont celles de la direction turque du cinéma et de l'université de Caroline du Sud, puis colorisé.
La nouveauté, c'est l'instant juste avant le discours. Atatürk demande la parole en français, en gros : « Me permettez-vous de dire quelques mots ? » Grew répond, en français aussi : « Je vous en prie, Excellence. » Atatürk poursuit ensuite en turc.
Le chercheur en histoire Ali Taner Tümer affirme que cet échange n'avait jamais été partagé. La publication tombe au moment où la Turquie commémore, le 10 novembre, les 88 ans de la mort d'Atatürk.
Fil de l'histoire
Le message d'Atatürk aux Américains en 1930 · 2 étapes
Ce qui s'est passé avant et après cette info. Les événements de contexte non couverts ont été résumés par une IA.
Plus dans: Actualité
Tout voir →
Mémoires de Sonia Gandhi : deux alertes cancer secrètes et des opérations à l'étranger
Un couple slovaque en voyage d'anniversaire a tenté de sauver une blessée à Cracovie
Grève des conducteurs Renfe : trains de banlieue perturbés à Madrid et Barcelone mardi
