Habibi w Waszyngtonie: świat arabski świętuje wygraną Abdula El-Sayeda

Jedno arabskie słowo właśnie trafiło do amerykańskiej polityki. Abdul El-Sayed, syn egipskich imigrantów, wygrał wyścig o fotel senatora z Michigan i powiedział wiceprezydentowi: „JD, habibi”. Od Michigan po Bliski Wschód Arabowie są zachwyceni.

Co się stało?

El-Sayed zostanie pierwszym muzułmaninem w Senacie USA. W przemówieniu zwycięskim zwrócił się wprost do wiceprezydenta JD Vance’a, który podczas kampanii ostrzegał, że El-Sayed poprowadzi protestujących, by spalili Detroit.

„JD, habibi… jest w tym przepyszna ironia, że to ty jesteś konstytucyjnie zobowiązany zaprzysiądz mnie w styczniu” – powiedział. Dodał też, że jego kampania zamieniła „inszallah” (jeśli Bóg pozwoli) w „alhamdulillah” (dzięki Bogu).

Podkreślił również, że nadal zamierza bronić sprawy palestyńskiej oraz że jest dumny ze swojej wiary i egipskich korzeni.

Dlaczego wszyscy o tym mówią?

Żart mocno chwycił w sieci. W mediach społecznościowych krążą klipy z piosenkami, w których bez końca powtarza się „habibi” (mój drogi). Jeden z użytkowników X wrzucił nagranie egipskiej piosenkarki Sherine Abdel-Wahab tańczącej do jednego z jej najbardziej znanych przebojów i zażartował, że El-Sayed zrobi z niego nowy hymn narodowy.

Do zabawy dołączył na X także egipski naukowiec Khalil al-Anani. „Habibi to najsłodsze słowo” – napisał, dziękując senatorowi elektowi za wywołanie radości w sercach Egipcjan.

Egipcjanie słyną w całym świecie arabskim z poczucia humoru i z tego, że żartem przechodzą przez życiowe trudności. Ta tradycja jest wszędzie – od kina po największe gwiazdy komedii.

Co działo się wcześniej?

W trakcie kampanii El-Sayed był celem islamofobicznej retoryki. Prezydent Donald Trump nazwał go „dżihadystą”, przywołał zamachy z 11 września i celowo przekręcał jego nazwisko.

El-Sayed odpowiedział i na to. „Donald, słuchaj, wiem, że miałeś problem z wymówieniem mojego nazwiska” – powiedział. Gdy w styczniu zaprzysiężenia dokona Vance, jak zwrócił się do Trumpa, „możesz po prostu mówić do mnie: senatorze”.

Jego wygrana zbiegła się z rekordowym wynikiem: siedmioro muzułmanów zdobyło mandaty w Kongresie.

Co dalej?

Zaprzysiężenie zaplanowano na styczeń, a przewodniczyć mu będzie Vance. Do tego czasu spodziewaj się jeszcze mnóstwa memów z „habibi”.