타란티노, 최악의 리딩 후 멜라니 로랑 해고…그리고 다시 불러들였다

멜라니 로랑은 하마터면 『바스터즈: 거친 녀석들』에서 쇼샤나를 연기하지 못할 뻔했습니다. 쿠엔틴 타란티노는 첫 대본 리딩 직후 그녀를 해고했다고 밝혔고, 숨길 생각도 없어 보입니다.

이 이야기는 제이 글레니가 쓴 신간 『The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds』에 나옵니다. 감독은 나치 점령하의 프랑스를 배경으로 한 2차 세계대전 영화의 촬영을 돌아봅니다.

무슨 일이 있었을까?

타란티노에게 전체 출연진이 모이는 대본 리딩은 프리프로덕션에서 가장 짜릿한 순간입니다. 영화를 처음 발견하는 경험에 가장 가까운 순간이라고 설명합니다. 그래서 진지하게 임한다고 합니다.

그의 표현으로 로랑의 리딩은 형편없었습니다. 그는 책에서 이렇게 말합니다. "멜라니는 끔찍했고, 그래서 해고했다."

이자벨 위페르도 내보냈습니다. 위페르는 파리에서 쇼샤나를 숨겨 주는 여성 마담 아다 미뮤 역을 맡을 예정이었습니다. 타란티노에 따르면 그녀는 첫 리딩에 나타나지도 않았다고 합니다. "그래서, 젠장, 해고했지."

로랑은 어떻게 배역을 되찾았을까?

그녀가 직접 전화를 걸었습니다. 로랑은 리딩 때 몸이 좋지 않았다고 감독에게 말했습니다. 이후 독일에서 감독과 사흘간 리허설을 했고, 그 덕에 살해당한 가족의 복수를 노리는 젊은 유대인 여성 쇼샤나 드레퓌스 역을 따냈습니다.

지금 그는 팬처럼 말합니다. "멜라니는 나의 쇼샤나다. 훌륭하게 해냈다"고 말합니다.

그럼 대역은?

위페르의 후임은 『화양연화』로 가장 잘 알려진 배우 매기였습니다. 하지만 그녀의 장면은 편집실 바닥으로 사라졌습니다.

타란티노는 그녀가 "영화 속에서 환상적이었다"고 하지만, 쇼샤나가 어떻게 극장을 갖게 됐는지는 이야기에 굳이 설명할 필요가 없었습니다. "4년 후"라는 자막과 이모에게 물려받았다는 대사 한 줄이면 충분했습니다.

그의 원칙은 단호합니다. 전에도 배우를 해고한 적이 있고, 그들에게 빚진 건 없다는 겁니다. 자신이 영화에 빚진 건 찾을 수 있는 최고의 배우들이라고 말합니다. "끝."

짧게 짚어 보면

『바스터즈: 거친 녀석들』은 2009년 5월 칸 영화제 경쟁 부문에서 첫선을 보였고, 같은 해 8월 극장에 개봉했습니다. 당시 타란티노 영화 중 최고 흥행작이 됐고, 크리스토프 왈츠가 아카데미 남우조연상을 받았습니다.