AK 참전용사 사망으로 폴란드 대법원, ZDF 드라마 소송 중단

13년간 이어진 재판이 다시 멈췄습니다. 소송을 시작한 당사자는 끝을 보지 못하게 됐습니다.

AK(폴란드의 전시 저항 조직인 국내군) 군인이었던 즈비그니에프 라들롭스키 대위가 11월 1일 세상을 떠났습니다. 금요일, 폴란드 대법원은 독일 드라마 '제너레이션 워'(폴란드어로 'Nasze matki, nasi ojcowie')를 둘러싼 소송을 중단했습니다.

무슨 일이 있었나요?

대법관 3명은 라들롭스키 대위의 상속인이 될 수 있는 사람들이 소송에 참여할 때까지 절차를 멈추기로 했습니다. 양측 변호인은 세계 AK 군인 협회의 청구를 계속 심리하고 관할 문제를 정해 달라고 요청했습니다. 하지만 재판부는 두 청구가 서로 연결돼 있다고 보고, 소송 전체를 중단했습니다.

라들롭스키 대위는 유대인을 구하고 숨기는 일을 도왔습니다. 바르샤바 봉기에서 싸웠고, 독일의 아우슈비츠-비르케나우 수용소에 갇혔으며, 이후 폴란드 공산 정권의 탄압을 받았습니다.

앞서 어떤 일이 있었나요?

2013년 라들롭스키 대위와 AK 참전용사 협회는 크라쿠프에서 독일 방송사 ZDF와 제작사 UFA Fiction을 상대로 소송을 냈습니다. 드라마가 폴란드 군인들을 홀로코스트 때 독일인을 도운 반유대주의자이자 민족주의자로 그렸다는 주장이었습니다.

크라쿠프 항소법원은 제작사에 협회에 대한 사과문을 게재하라고 명령했습니다. 빨치산 부대를 AK의 일부로 표현한 탓에 이 조직이 반유대적이었다는 잘못된 인상을 줬다고 판단했습니다. 그러나 라들롭스키 대위가 요구한 2만 즈워티(약 4,600유로)의 배상은 인정하지 않았습니다. 드라마에서 개인으로 식별할 수 없다는 이유였습니다.

이후 대법원은 관할 문제를 CJEU(EU 최고 법원)에 물었습니다. CJEU는 TV 방송의 경우 삶의 중심이 있는 나라에서 전액 배상을 청구할 수 없다고 밝혔습니다. 프로그램이 방영된 각 나라에서 소송할 수는 있지만, 그 나라에서 생긴 피해에 대해서만 가능합니다. 전액 배상은 피고가 사는 곳이나 제작사가 있는 곳에서 청구할 수 있습니다.

온라인 콘텐츠의 경우, 직접적이든 간접적이든 본인임을 알아볼 수 있을 때만 자국에서 소송할 수 있습니다. CJEU는 이 드라마에서 라들롭스키 대위를 알아볼 수 없다고 판단했습니다.

앞으로는요?

상속인이 나설 때까지 소송은 중단된 상태로 남습니다. 그래야 대법원이 어느 법원이 청구를 판단할 수 있는지라는 문제로 돌아갈 수 있습니다.

날짜는 정해지지 않았습니다.