베를린 ADIRA 드래그 페스티벌, 퀴어 아랍 아티스트에게 무대와 보금자리를

"아디라"는 동부 지중해 퀴어 문화에서 쓰는 속어예요. 존재감이 강하고, 힘 있고 성공한 사람을 뜻합니다. 베를린에서는 커뮤니티를 만들어 가는 컬렉티브의 이름이기도 하고요.

무슨 일이 있었나요?

10월 말, 베를린에서 ADIRA 드래그 페스티벌이 세 번째로 열렸습니다. 주제는 "Who's Your Diva?!(당신의 디바는 누구?)"였어요. 드래그 퍼포머들은 이집트 음악의 전설 움 쿨숨, 튀르키예 스타 뷜렌트 에르소이, 레바논 팝 아이콘 하이파 웨흐베 등 이 지역의 퀴어 아이콘들에게 경의를 표했습니다.

ADIRA와 페스티벌의 공동 창립자인 하산드라도 무대에 올랐습니다. 맡은 역할은 레바논 팝 가수 엘리사. 하산드라는 엘리사의 음악이 로맨틱하고 거칠면서도 부드럽다고, 조금 아델 같다고 설명해요. 하지만 성격은 정반대로, 직설적이고 꾸밈이 없다고 합니다.

엘리사는 중동의 LGBTQ+ 커뮤니티를 위해 공개적으로 목소리를 낸 적이 있어요. 다른 정치 이슈에서 보인 확고한 입장은 아랍 세계에서 여러 번 논란이 되기도 했고요. 하산드라는 쇼에서 일부러 이 점을 다룹니다. "우리 퀴어들은 팝 디바를 이상화하는 경향이 있어요. 하지만 그들은 아주 불완전해요"라고 하산드라는 말합니다. 정치인이든 정당이든 디바든 활동가든, 맹목적으로 따라서는 안 된다는 거예요.

ADIRA 뒤에는 누가 있나요?

하산드라는 1994년 베이루트에서 태어나 레바논 대학교에서 연극을 공부했습니다. 2017년, 22세에 충동적으로 베를린으로 옮겨 왔어요. 레바논 경제가 나빠서 전망이 어두웠기 때문이죠. 이후 베를린의 인디펜던트 예술 신과 퀴어 나이트라이프를 만났고, 드래그는 자신을 표현하는 또 하나의 방법이 되었습니다.

2023년 하산드라는 시리아계 독일인 DJ이자 문화 프로듀서인 주헤르 자즈마티와 함께 ADIRA를 만들었어요. 주헤르는 xanax_attax라는 이름으로도 활동합니다. "Arab*"의 별표는 의도한 거예요. 아랍계가 아닌 소수 민족, 그리고 서남아시아와 북아프리카에 뿌리를 둔 다양한 정체성의 사람들까지 포함한다는 뜻입니다.

왜 지금 중요할까요?

이슬람 혐오와 동성애 혐오가 커지고 극우가 힘을 얻고 있어요. ADIRA 같은 공간은 퀴어 아랍인들에게 소속감과 지지를 줍니다. 7월 크리스토퍼 스트리트 데이 퍼레이드(베를린의 대규모 LGBTQ+ 프라이드 행진)에서 사망자를 낳은 이슬람주의 테러 공격이 일어난 뒤로는 그 감각이 더욱 중요해졌습니다.

사건 이후 하산드라는 정체성 사이에 끼어 있다고 느꼈다고 해요. 퀴어 아랍인들이 갑자기 많은 인종차별에 맞닥뜨리고 있다고 말합니다. 그래서 두 가지를 동시에 말하는 게 중요하다는 거예요. 일어난 일은 슬프고, 그 뒤에 따라오는 인종차별은 거부한다는 것. 하산드라는 아랍 커뮤니티가 종종 희생양이 된다고 느낍니다.

하산드라는 독일이 "모두에게 더 안전한 곳"이 되도록 돕고 싶어 해요. 이유는 간단합니다. "모두를 위한 자리가 있어요. 정말 큰 나라니까요."