Mulemo.

ミュンヘンのオーヘル・ヤコブ・シナゴーグ20周年、政治家が保護を誓う

1938年の迫害の記念日に開館して20年。ミュンヘンの主要シナゴーグが祝われ、政治家がシャルロッ테・クノープロッホに感謝を述べた。

2 分で読める
The limestone Ohel Jakob synagogue with its glass and bronze roof on St.-Jakobs-Platz in Munich, seen from the square.
画像: Süddeutsche.de

20年前、ミュンヘンのオーヘル・ヤコブ・シナゴーグが開館したとき、シャルロッテ・クノープロッホさんは涙を流しました。2026年11月9日(月)、94歳になった彼女は再びザンクト・ヤコブス広場に立ち、国内屈指の有力者たちに囲まれていました。

フリードリヒ・メルツ首相、バイエルン州のマルクス・ゼーダー首相、州議会のイルゼ・アイグナー議長、ミュンヘンのドミニク・クラウゼ市長が、彼女をたたえに駆けつけました。クノープロッホさんは、ミュンヘンおよび上バイエルンのユダヤ人共同体IKGを率いています。彼女にとってシナゴーグは、「フラウエン教会やホーフブロイハウスと同じように」この街のものです。

何があった?

ミュンヘンは主要シナゴーグの20周年を、公式の式典で祝いました。2006年の開館式で演奏したクラリネット奏者のギオラ・ファイドマンさんが、今回も演奏しました。

この日、ベルリンで連邦大統領の保守系候補として紹介されたアイグナー議長は、クノープロッホさんにこう語りかけました。「あなたはこの街に魂を取り戻してくれました」。ナチス時代、勇敢な人々が彼女をかくまっていた農家に、13歳の彼女を父親が迎えに来た場面にも触れました。父親の言葉は「シャルロッテ、おいで、ミュンヘンに帰るよ」でした。

メルツ首相は、共同体センターへ続くトンネルの壁に記された、ミュンヘンで連行され殺害されたユダヤ人の名前は想像を超えると述べ、ドイツは「揺るぎなくイスラエルの側に立つ」と付け加えました。

なぜこの日付が重いのか

11月9日は、1938年の迫害の夜の記念日です。ナチスは約1,400のシナゴーグ、礼拝所、商店、ユダヤ人墓地を破壊し、3万人のユダヤ人を強制収容所へ送りました。ミュンヘンでは、ヘルツォーク=マックス通りの壮麗なシナゴーグが取り壊されました。

新しいシナゴーグも脅威にさらされてきました。2003年には、ネオナチのネットワークが礎石の式典で爆弾を爆発させようと計画していたことが発覚しています。

現在、建物は警察が24時間警備しています。2月には共同体センターで、実弾が入った脅迫状が見つかりました。反ユダヤ主義を監視する機関RIASは、1日24件の事案を数えています。アイグナー議長は、この恐怖の空気を「わが国の恥」と呼びました。

クノープロッホさんは、「誠実な立場を装った」イスラエル憎悪に警鐘を鳴らしました。

これから

登壇者たちが示したのは、ユダヤ人の暮らしを守ることは共同体だけでなく、みんなの課題だということです。メルツ首相は、今こそ「二度と繰り返さない」が試されるときだと述べました。

ミュンヘンのユダヤ人共同体にとって、ザンクト・ヤコブス広場の建物は2006年以来変わらず、街の真ん中にある目に見える「わが家」です。

#synagogue#munich#antisemitism#charlotte knobloch#pogrom night#friedrich merz
どう感じた?

ストーリーの流れ

ミュンヘン・オーヘル・ヤコブ・シナゴーグ20周年 · 3件の動き

タイムライン全体を見る →
  1. ミュンヘンのオーヘル・ヤコブ・シナゴーグ20周年、政治家が保護を誓う

このニュースの前後に何があったか。未報道の背景はAIが要約しました。

もっと見る: 社会

すべて見る →