Mulemo.

フュルト、「グロイター」を外す 会員投票で旧クラブ名に復帰へ

3000日以上を経て、SpVgg グロイター・フュルトが再びSpVgg フュルトに。日曜の臨時総会で会員の88.3%が名称変更に賛成しました。

2 分で読める
Fans in green scarves celebrate on the stand of a football stadium in Fürth after a vote to restore the club's old name.
画像: Süddeutsche.de

ビールのカップが宙を舞い、マフラーが振られ、ドイツでも指折りの変わったクラブ名が過去のものになりました。日曜、2部のSpVgg グロイター・フュルトの会員が88.3%の賛成で、シンプルなSpVgg フュルトに戻すことを決めました。

何があったの?

クラブは11月8日に臨時の会員総会を開きました。市庁舎が改修中のため、2100人以上の会員が気温8度のなか、スタジアムのサイドスタンドに集まりました。

結果は明確でした。2027/28シーズンから、クラブは再びSpVgg フュルトとして戦います。

ここまで3000日以上かかりました。ファンは何年も前に願いを公にしました。約1年前にはキャンペーンを開始。投票できるようサポーターにクラブへの入会を呼びかけ、会員数は倍の5000人になりました。名称変更にかかる費用をまかなうため、20万ユーロ以上も集めています。

なぜここまで感情的だったの?

名前の由来は1996年にさかのぼります。この年、SpVgg フュルトは約50キロ離れた村のTSV フェステンベルクスグロイトと合併しました。いわば利害一致の結婚です。フュルトにはグラウンドがあってもお金がなく、フェステンベルクスグロイトにはお金があっても適した施設がありませんでした。

合併を推し進めたのは、現在77歳でクラブの名誉会長を務めるヘルムート・ハックです。その後2018年まで22年間、会長兼代表としてクラブを率いました。彼の下でフュルトはドイツ2部で最も成功したチームとなり、通算ちょうど500勝、勝ち点1846を積み上げました。

それでも、新しい名前をしっくり感じられなかったファンは多くいました。ハイコ・フォーゲル監督でさえ、ファンとの集まりで「グロイターってフュルトの地区ですか?」と尋ねたことがあります。

ハックは変更に反対の立場で話し、明らかに悔しさをにじませていました。「皆さんは投票で、私たちがやってきたことが十分に良かったのかどうかも決めるのです」と会員に語りました。演説中に口笛を吹く人がいると、「吹きたい人は吹けばいい。それは礼儀について多くを物語っている」と述べました。

また、ファンを突き動かしているものは理解できる、とも話しました。故郷への思い、そしてかつて父や祖父が歌った名前への思いです。

これからどうなる?

変更は2027/28シーズンの開幕時に発効します。それまでは、クラブは引き続きグロイター・フュルトとして戦います。

ドイツの多くのファンにとって、この投票はもっと大きなことを示しています。サポーターは今でも自分たちのクラブを変えられるのです。

#spvgg fürth#greuther fürth#2. bundesliga#fan power#club name#helmut hack
どう感じた?

ストーリーの流れ

SpVggフュルト、元のクラブ名に復帰 · 3件の動き

タイムライン全体を見る →
  1. フュルト、「グロイター」を外す 会員投票で旧クラブ名に復帰へ

このニュースの前後に何があったか。未報道の背景はAIが要約しました。

もっと見る: スポーツ

すべて見る →