बर्लिन का ADIRA ड्रैग फेस्टिवल: क्वीयर अरब कलाकारों को मंच और घर मिला

"अदीरा" पूर्वी भूमध्यसागरीय क्वीयर संस्कृति का एक स्लैंग शब्द है। यह दमदार मौजूदगी वाले लोगों के लिए इस्तेमाल होता है, यानी ताक़तवर और कामयाब इंसान। बर्लिन में यह एक ऐसे कलेक्टिव का नाम भी है, जो एक समुदाय खड़ा कर रहा है।

क्या हुआ?

अक्टूबर के अंत में बर्लिन में ADIRA ड्रैग फेस्टिवल तीसरी बार हुआ। इसका थीम था "Who's Your Diva?!" यानी "तुम्हारी दिवा कौन है?!"। ड्रैग कलाकारों ने इस क्षेत्र के क्वीयर आइकॉन को श्रद्धांजलि दी, जिनमें मिस्र की संगीत दिग्गज उम्म कुलसुम, तुर्किये की स्टार बुलेंट एरसोय और लेबनान की पॉप आइकॉन हैफ़ा वेहबे शामिल थीं।

ADIRA और फेस्टिवल की सह-संस्थापक हसांद्रा भी मंच पर उतरीं। उनका किरदार था लेबनानी पॉप गायिका एलिसा। हसांद्रा के मुताबिक़ एलिसा का संगीत रोमांटिक, बेबाक और कोमल है, कुछ-कुछ एडेल जैसा। लेकिन उनका स्वभाव इसके उलट है: सीधा और बिना किसी फ़िल्टर के।

एलिसा ने मध्य पूर्व के LGBTQ+ समुदायों के लिए खुलकर आवाज़ उठाई है। दूसरे राजनीतिक मुद्दों पर उनके सख़्त रुख़ ने अरब दुनिया में कई बार विवाद भी खड़ा किया है। हसांद्रा शो में जान-बूझकर इस बात को उठाती हैं। वे कहती हैं, "हम क्वीयर लोग पॉप दिवाओं को आदर्श बना लेते हैं। लेकिन वे बहुत अधूरी होती हैं।" उनके मुताबिक़ किसी नेता, पार्टी, दिवा या एक्टिविस्ट के पीछे आँख मूँदकर नहीं चलना चाहिए।

ADIRA के पीछे कौन है?

हसांद्रा का जन्म 1994 में बेरूत में हुआ और उन्होंने लेबनानी यूनिवर्सिटी में थिएटर पढ़ा। 2017 में, 22 साल की उम्र में, वे अचानक बर्लिन आ गईं, क्योंकि लेबनान की अर्थव्यवस्था बदहाल थी और आगे के मौक़े कम थे। फिर बर्लिन का स्वतंत्र आर्ट सीन और क्वीयर नाइटलाइफ़ आया, और ड्रैग ख़ुद को ज़ाहिर करने का एक और तरीक़ा बन गया।

2023 में हसांद्रा ने सीरियाई-जर्मन डीजे और कल्चरल प्रोड्यूसर ज़ुहेर जज़माती के साथ ADIRA की स्थापना की। ज़ुहेर xanax_attax नाम से भी परफ़ॉर्म करते हैं। "Arab*" में तारे का निशान जान-बूझकर लगाया गया है। यह ग़ैर-अरब जातीय अल्पसंख्यकों और दक्षिण-पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ़्रीका में अलग-अलग पहचान और जड़ों वाले लोगों को भी शामिल करता है।

अभी यह क्यों मायने रखता है?

इस्लामोफ़ोबिया और होमोफ़ोबिया बढ़ रहे हैं और धुर दक्षिणपंथ मज़बूत हो रहा है। ADIRA जैसी जगहें क्वीयर अरब लोगों को अपनेपन का एहसास और सहारा देती हैं। जुलाई में क्रिस्टोफ़र स्ट्रीट डे परेड (बर्लिन की बड़ी LGBTQ+ प्राइड मार्च) में हुए जानलेवा इस्लामी आतंकी हमले के बाद यह एहसास और भी अहम हो गया है।

हमले के बाद हसांद्रा ख़ुद को अलग-अलग पहचानों के बीच फँसा महसूस करने लगीं। वे कहती हैं कि क्वीयर अरब लोगों को अचानक बहुत नस्लवाद झेलना पड़ रहा है। इसलिए दो बातें एक साथ कहना ज़रूरी है: जो हुआ उसका हमें दुख है, और उसके बाद उठ रहे नस्लवाद को हम ठुकराते हैं। हसांद्रा को लगता है कि अरब समुदाय को अक्सर बलि का बकरा बनाया जाता है।

हसांद्रा जर्मनी को "सबके लिए ज़्यादा सुरक्षित जगह" बनाने में हाथ बँटाना चाहती हैं। तर्क सीधा है: "यहाँ सबके लिए जगह है। यह बहुत बड़ा देश है।"