340 साल पहले जेजू के 24 नाविक 31 दिन बहकर वियतनाम पहुँचे और घर लौटे

सोचिए, आप तीन घोड़े पहुँचाने निकलें और साउथ चाइना सी के दूसरे छोर पर जा पहुँचें। 1687 में जेजू (दक्षिण कोरिया के दक्षिणी द्वीप) के 24 लोगों के साथ यही हुआ। अब एक नई किताब उनकी कहानी सुनाती है।

क्या हुआ था?

1687 में नौवें चंद्र मास के तीसरे दिन एक जहाज़ जेजू के ह्वाबुक बंदरगाह से रवाना हुआ। उस पर तीन कर-घोड़े थे, जो द्वीप के पर्वत हल्लासान की ढलानों पर सरकारी चरागाह में पले थे और शाही दरबार के लिए थे।

मुख्य भूमि के हेनाम पहुँचने से पहले ही भीषण आँधी आ गई। चालक दल के पाल और चप्पू खो गए और जहाज़ बहकर बहुत दूर खुले समुद्र में चला गया।

वे 31 दिन बहते रहे और आख़िर वियतनाम के होई आन के पास चाम द्वीप पहुँचे। द्वीप के लोगों ने उन्हें बचाया और वियतनामी राजा ने उन्हें होई आन में रहने दिया। आख़िरकार वे एक चीनी व्यापारी जहाज़ पर सवार हुए और रवाना होने के करीब 16 महीने बाद जेजू लौट आए। इसे कोरियाई इतिहास का सबसे लंबा समुद्री बहाव माना जाता है।

उन्हें किसने ज़िंदा रखा?

किताब का नाम है Jeju Haemin's Vietnam Drift Account (प्रकाशक: Purungil)। इसके लेखक किम ओह-जिन, जो जेजू क्लाइमेट कल्चर इंस्टीट्यूट के प्रमुख हैं, जिसे वे "हेमिन भावना" कहते हैं, उसकी ओर इशारा करते हैं। हेमिन यानी वे द्वीपवासी जो समुद्र के साथ अपने ढंग से जीते हैं। यह भावना उनका नज़रिया है: आत्मनिर्भरता, अग्रणी बनने का जज़्बा और आपसी मदद।

वे यही चीज़ जेजू की हेन्यो (महिला गोताख़ोरों) में भी देखते हैं। उन्हें हुनर के हिसाब से दर्जा मिलता है, फिर भी वे "हल्मांग-बादांग" नाम का साझा इलाक़ा बुज़ुर्ग गोताख़ोरों या गहराई तक न जा सकने वालों के लिए छोड़ देती हैं।

पानी और खाने की भारी कमी के बावजूद सभी 24 लोग बहाव में ज़िंदा बचे। अफ़सर किम डे-ह्वांग, घोड़ों के रखवाले पार्क गेउन-रिप और मल्लाह ली डोक-इन उनमें शामिल थे। हर किसी ने अपने हुनर का इस्तेमाल किया और दूसरों का सहारा लिया।

तीन लोग बाद में होई आन की गर्म, उमस भरी जलवायु में बीमारी से चल बसे। जब एक अधिकारी ने बचे हुए 21 लोगों को कई चीनी जहाज़ों में बाँटने का सुझाव दिया, तो उन्होंने साथ रहने की गुहार लगाई। तामरामुनक्योलोक के मुताबिक उन्होंने कहा: "हम साथ जीना और साथ मरना चाहते हैं। बिछड़ना हम कैसे सह पाएँगे?"

इसे कैसे दोबारा खड़ा किया गया?

किम सोगविपो के रहने वाले हैं, भूगोल के पूर्व शिक्षक हैं और पीएचडी हैं। उन्होंने 1696 से 1805 के बीच के चार ऐतिहासिक अभिलेख खंगाले। इस जनवरी उन्होंने ह्वाबुक बंदरगाह, चुजा द्वीप, वियतनाम और चीन से होकर वही रास्ता दोबारा तय किया।

किताब में जेजू के इतिहास और रोज़मर्रा के जीवन तथा 17वीं सदी के वियतनाम की भी चर्चा है। किम उन्हें घर पहुँचाने का श्रेय वियतनामी राजा की सुरक्षा, स्थानीय लोगों की दयालुता और चीनी व्यापारियों व अधिकारियों की मदद को देते हैं।

वे इस किताब को "एक छोटी सी समुद्री यात्रा" कहते हैं, जो पूर्वी एशिया की समुद्री दुनिया की स्मृति और जेजू के अनाम लोगों के छोड़े निशानों को वापस लाती है।