The Office PL arrive sur Canal+ Pologne avec Adam Woronowicz

The Office PL, l'adaptation polonaise de la sitcom en faux documentaire créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, a débuté le 1er novembre 2021 sur le service de streaming Canal+ en Pologne. Elle rejoint une longue liste de versions nationales du format, né en Grande-Bretagne en 2001 avant de gagner les États-Unis et de nombreux autres pays.

La série transpose l'histoire dans une entreprise de Siedlce, une ville de l'est de la Pologne. Son personnage central est le patron, Darek Wasiak, joué par Adam Woronowicz, acteur polonais bien connu de la scène et de l'écran. Comme l'original, le programme suit le quotidien des employés de bureau avec une caméra de style documentaire, mêlant humour gênant et petits drames humains.

Cette première comptait, car elle installait un format comique connu dans le monde entier dans un décor résolument polonais, avec ses habitudes de travail et sa langue. Elle marquait aussi une étape notable pour Canal+ dans la comédie originale, et elle posait les personnages et les relations, dont le lien de Darek avec ses collègues plus jeunes, que les saisons suivantes allaient développer.