Habibi à Washington : le monde arabe fête la victoire d'Abdul El-Sayed

Un mot arabe vient de faire son entrée dans la politique américaine. Abdul El-Sayed, fils d'immigrés égyptiens, a remporté la course au Sénat dans le Michigan et a lancé au vice-président : « JD, habibi. » Du Michigan au Moyen-Orient, les Arabes sont ravis.

Que s'est-il passé ?

El-Sayed sera le premier membre musulman du Sénat américain. Dans son discours de victoire, il s'est adressé directement au vice-président JD Vance, qui avait averti pendant la campagne qu'il mènerait des manifestants à incendier Detroit.

« JD, habibi... il y a une délicieuse ironie dans le fait que la Constitution t'oblige à me faire prêter serment en janvier », a-t-il déclaré. Il a aussi noté que sa campagne avait transformé « inshallah » (si Dieu le veut) en « alhamdulillah » (Dieu merci).

Il a ajouté qu'il restait déterminé à défendre la cause palestinienne et qu'il était fier de sa foi et de ses racines égyptiennes.

Pourquoi tout le monde en parle ?

La blague a fait mouche en ligne. Des clips accompagnés de chansons qui répètent « habibi » (mon chéri, ma chérie) se sont répandus sur les réseaux sociaux. Un utilisateur de X a publié une vidéo de la chanteuse égyptienne Sherine Abdel-Wahab dansant sur l'un de ses titres les plus connus, en plaisantant qu'El-Sayed en ferait le nouvel hymne national.

L'universitaire égyptien Khalil al-Anani s'est lui aussi joint à la fête sur X. « Habibi est le mot le plus doux », a-t-il écrit, remerciant le sénateur élu d'avoir apporté de la joie au cœur des Égyptiens.

Les Égyptiens sont célèbres dans le monde arabe pour leur humour et pour leur façon de traverser les difficultés de la vie en plaisantant. Cette tradition est partout, du cinéma à ses plus grandes stars de la comédie.

Que s'était-il passé avant ?

Pendant la campagne, El-Sayed a été la cible de discours islamophobes. Le président Donald Trump l'a traité de « djihadiste », a évoqué les attentats du 11 septembre et a volontairement écorché son nom.

El-Sayed a répondu à cela aussi. « Donald, écoute, je sais que tu as eu du mal à prononcer mon nom », a-t-il dit. Une fois qu'il aura prêté serment devant Vance en janvier, a-t-il dit à Trump, « tu pourras simplement m'appeler Sénateur ».

Sa victoire est intervenue alors qu'un nombre record de sept musulmans ont remporté des sièges au Congrès.

Et maintenant ?

La prestation de serment est prévue en janvier, sous la présidence de Vance. D'ici là, attends-toi à encore plein de mèmes « habibi ».