Sale a la luz el intercambio en francés de Atatürk antes de su discurso a EE. UU. de 1930
Una nueva versión restaurada del discurso de Atatürk a los estadounidenses en 1930 incluye un breve intercambio en francés con el embajador de EE. UU. que nadie había visto.
El discurso de Atatürk al pueblo estadounidense en 1930 ha vuelto a salir a la luz, y esta vez incluye unos segundos que nadie había oído antes.
Las imágenes son del 11 de noviembre de 1930, cuando Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de la Turquía moderna, habló a los estadounidenses en presencia del embajador de EE. UU., Joseph Grew. Se ha vuelto a publicar 96 años después, reconstruida a partir de distintos archivos, entre ellos el de la dirección turca de cine y el de la Universidad de Carolina del Sur, y en color.
La parte nueva es el momento justo antes del discurso. Atatürk pide la palabra en francés, más o menos: «¿Puedo decir unas palabras, con su permiso?». Grew responde también en francés: «Por favor, excelencia». Después Atatürk continúa en turco.
El historiador Ali Taner Tümer afirmó que este intercambio nunca se había compartido. La publicación llegó justo cuando Turquía recordaba, el 10 de noviembre, los 88 años de la muerte de Atatürk.
Línea de la historia
El discurso de Atatürk a EE. UU. en 1930 · 2 hitos
Lo que pasó antes y después de esta noticia. Los antecedentes no cubiertos fueron resumidos por una IA.
Más en: Actualidad
Ver todo →
Las memorias de Sonia Gandhi revelan dos sustos de cáncer secretos y cirugías en el extranjero
Una pareja eslovaca de viaje de cumpleaños intentó salvar a una herida en Cracovia
La huelga de maquinistas de Renfe golpea Cercanías de Madrid y Rodalies
