Habibi llega a Washington: el mundo árabe celebra la victoria de El-Sayed

Una palabra árabe acaba de abrirse paso en la política estadounidense. Abdul El-Sayed, hijo de inmigrantes egipcios, ganó su carrera al Senado por Michigan y le dijo al vicepresidente: «JD, habibi». De Michigan a Oriente Medio, los árabes están encantados.

¿Qué pasó?

El-Sayed será el primer miembro musulmán del Senado de EE. UU. En su discurso de victoria se dirigió directamente al vicepresidente JD Vance, que durante la campaña había advertido de que llevaría a manifestantes a quemar Detroit.

«JD, habibi... hay una deliciosa ironía en que la Constitución te obligue a tomarme juramento este enero», dijo. También señaló que su campaña había convertido el «inshallah» (si Dios quiere) en «alhamdulillah» (gracias a Dios).

Añadió que sigue comprometido con defender la causa palestina y que se siente orgulloso de su fe y de sus raíces egipcias.

¿Por qué todo el mundo habla de esto?

El chiste funcionó de maravilla en internet. Se viralizaron en redes sociales vídeos con canciones que repiten «habibi» (mi querido). Un usuario de X publicó un vídeo de la cantante egipcia Sherine Abdel-Wahab bailando una de sus canciones más conocidas y bromeó con que El-Sayed la convertiría en el nuevo himno nacional.

El académico egipcio Khalil al-Anani también se sumó en X. «Habibi es la palabra más dulce», escribió, y dio las gracias al senador electo por llevar alegría al corazón de los egipcios.

Los egipcios son famosos en el mundo árabe por su humor y por salir adelante entre bromas ante las dificultades de la vida. Esa tradición se ve por todas partes, del cine a sus mayores estrellas de la comedia.

¿Qué había pasado antes?

El-Sayed fue blanco de discursos islamófobos durante la carrera. El presidente Donald Trump lo llamó «yihadista», invocó los atentados del 11-S y pronunció mal su nombre a propósito.

El-Sayed también respondió a eso. «Donald, mira, sé que te costaba decir mi nombre», dijo. Cuando Vance le tome juramento en enero, le dijo a Trump, «puedes llamarme simplemente senador».

Su victoria llegó cuando un récord de siete musulmanes lograron escaños en el Congreso.

¿Qué viene ahora?

La jura del cargo está prevista para enero, con Vance presidiendo. Hasta entonces, prepárate para muchos más memes de «habibi».