El ADIRA Drag Festival de Berlín da escenario y hogar a artistas árabes queer
En la tercera edición del ADIRA Drag Festival de Berlín, los artistas homenajearon a divas árabes. Su cofundadora, Hassandra, dice que la comunidad importa más que nunca.
«Adira» es una palabra de la jerga queer del Mediterráneo oriental. Describe a alguien con mucha presencia, una persona poderosa y exitosa. En Berlín, además, es el nombre de un colectivo que está construyendo comunidad.
¿Qué pasó?
A finales de octubre se celebró en Berlín, por tercera vez, el ADIRA Drag Festival. Su lema fue «Who's Your Diva?!» (¿Quién es tu diva?!). Artistas drag rindieron homenaje a iconos queer de la región, entre ellos la leyenda de la música egipcia Umm Kulthum, la estrella turca Bülent Ersoy y la icono del pop libanés Haifa Wehbe.
Hassandra, que cofundó ADIRA y el festival, también subió al escenario. Su papel: la cantante de pop libanesa Elissa. Hassandra describe su música como romántica, cruda y suave, un poco al estilo de Adele. Su personalidad, en cambio, es lo contrario: directa y sin filtros.
Elissa se ha pronunciado públicamente a favor de las comunidades LGBTQ+ de Oriente Medio. Sus posturas firmes en otros temas políticos también han provocado polémica en repetidas ocasiones en el mundo árabe. Hassandra lo aborda a propósito en el show. «Las personas queer tendemos a idealizar a las divas del pop. Pero son muy imperfectas», dice Hassandra. Nadie debería seguir a ciegas a un político, un partido, una diva o un activista.
¿Quién está detrás de ADIRA?
Hassandra nació en Beirut en 1994 y estudió teatro en la Universidad Libanesa. En 2017, con 22 años, se mudó a Berlín por impulso, porque la economía del Líbano iba mal y las perspectivas eran escasas. Después llegaron la escena artística independiente y la vida nocturna queer de Berlín, y el drag se convirtió en otra forma de expresarse.
En 2023, Hassandra fundó ADIRA junto con Zuher Jazmati, DJ y productor cultural sirio-alemán, que también actúa como xanax_attax. El asterisco de «Arab*» es intencionado. Incluye a minorías étnicas no árabes y a personas con distintas identidades y raíces en el suroeste de Asia y el norte de África.
¿Por qué importa ahora?
La islamofobia y la homofobia van en aumento, y la extrema derecha gana fuerza. Lugares como ADIRA ofrecen a las personas árabes queer sentido de pertenencia y apoyo. Esa sensación se ha vuelto aún más importante desde el mortal atentado terrorista islamista en el Christopher Street Day (el gran desfile del orgullo LGBTQ+ de Berlín) en julio.
Después, Hassandra se sintió atrapada entre identidades. Las personas árabes queer se enfrentan de repente a mucho racismo, cuenta Hassandra. Por eso es importante decir dos cosas a la vez: estamos tristes por lo ocurrido y rechazamos el racismo que viene después. Hassandra siente que a la comunidad árabe se la convierte a menudo en chivo expiatorio.
Hassandra quiere ayudar a que Alemania sea «un lugar más seguro para todos». El razonamiento es sencillo: «Hay sitio para todo el mundo. Es un país enorme».
Línea de la historia
El ADIRA Drag Festival árabe queer de Berlín · 2 hitos
Lo que pasó antes y después de esta noticia. Los antecedentes no cubiertos fueron resumidos por una IA.
