Chiikawa-Fans aus China fliegen nach Hongkong und Japan, um den Film zu sehen

Manche Fans in China wollen den neuen Chiikawa-Film so unbedingt sehen, dass sie dafür das Land verlassen. Einer von ihnen reiste sogar nach Hongkong und erzählte der japanischen Zeitung Yomiuri von dem Trip.

Was ist Chiikawa, und was ist passiert?

Chiikawa (in Korea „Meonjakgwi“ genannt, kurz für „etwas Kleines und Niedliches“) erzählt von puppenhaften Tierfiguren wie Chiikawa, Hachiware und Usagi. Sie stützen sich gegenseitig, um einen harten Alltag zu meistern.

Junge Leute in Japan, Südkorea und China lieben die Reihe. Viele nennen sie „digitales Ibuprofen“, ein Schmerzmittel gegen Sorgen um Job, Studium und Einsamkeit. Auf Chinas Social-Media-Plattform Weibo findest du leicht Posts wie „Chiikawa ist so süß“ und „so liebenswert“.

Der Film Chiikawa: The Secret of Mermaid Island startete im Juli in Japan und im September in Südkorea. In beiden Ländern läuft er gut. In China ist er gar nicht erschienen, also fahren manche Fans extra nach Japan, Hongkong oder Taiwan, nur um ihn zu sehen.

Warum geht China leer aus?

Der Grund liegt im Streit um Japans Premierministerin Sanae Takaichi. Im vergangenen November sagte sie, ein Notfall um Taiwan könne eine „überlebensbedrohende Lage“ sein, in der Japans Selbstverteidigungsstreitkräfte eingreifen könnten. Peking war außer sich.

Seitdem ist in China kein japanischer Film mehr angelaufen. Geplante Starts wie Crayon Shin-chan und Cells at Work wurden abgesagt. In Japan vermuten manche Beobachter, dass Chinas Filmgenehmigungsbehörden und Verleiher schlicht vorsichtig sind, die Regierung zu verärgern.

Die Eiszeit reicht über die Kinos hinaus. Konzerte beliebter japanischer Sänger liegen seit etwa einem Jahr faktisch auf Eis. Chinas Staatsmedien wandten sich außerdem gegen die jüngste japanische Serie VIVANT, wegen einer Szene, in der ein fiktiver chinesischer Geheimdienst ein Mitglied der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte foltert. Sie sagten, Chinesen würden darin als Täter dargestellt.

Yomiuri berichtete zudem, ein chinesischer Konzertveranstalter, der Ende vergangenen Jahres das Konzert eines japanischen Sängers geplant hatte, sei von der Behörde für öffentliche Sicherheit vorgeladen worden.

Wie geht es weiter?

Yomiuri warnt: Zieht sich der Streit hin, verlieren die Menschen in China die Chance, japanische Kultur zu erleben, was die Grundlage für gegenseitiges Verständnis beschädigen könnte.

In Südkorea hatte der Film unterdessen laut dem nationalen Kinokassen-Netzwerk bis zum 10. November 2,8 Millionen Besucher insgesamt erreicht. Damit liegt er auf Platz sieben der erfolgreichsten japanischen Animationsfilme im Land.