لماذا يوجد على ظهر معطف الترنش قطعة إضافية، وما فائدة بقية تفاصيله؟

انظر إلى ظهر معطف الترنش الخاص بك. هل ترى نصف الغطاء الممتد عبر الكتفين؟ إنه موجود منذ أكثر من قرن، وله اسم: درع العواصف (storm shield).

إنه ليس للزينة. فهو يترك المطر ينساب عن المعطف بدل أن يتجمع فيه. وهذه مجرد البداية: فتقريبًا لا شيء في هذا المعطف الخريفي الكلاسيكي صُمم لأجل المظهر.

ما هذه القطعة بالضبط؟

يعود درع العواصف إلى أغطية الأكتاف المقاومة للماء التي استخدمها الجيش قبل أن يأخذ المعطف شكله الحديث. ويشير متحف فيكتوريا وألبرت إلى جدّ آخر: معطف السائس الثقيل الخاص بسائقي العربات، وله قطع مشابهة، وكان يُنقع أحيانًا بالشحم أو الزيت لطرد الماء.

لكن القماش جاء أولًا. ففي عام 1879 ابتكر توماس بربري الجبردين، وهو نسيج قطني مائل النسج مقاوم للماء ويسمح بمرور الهواء، بعد أن راقب رعاة هامبشير وهم يحمون ثيابهم باللانولين. وكانت حيلته أن يعالج الخيوط ضد الماء قبل نسجها، لا القماش الجاهز.

لكل تفصيلة وظيفة

الواجهة المزدوجة الصف تصدّ الريح والمطر. ويمكن رفع الياقات العريضة وزرّها حتى العنق. أما غطاء البندقية على الصدر فأضاف طبقة قماش تخفف ارتداد البندقية.

في الحزام حلقات معدنية على شكل D ليعلّق الضباط عليها الخرائط والمناظير. وأحزمة الأكمام منعت تسرب الماء عند المعصمين. وأظهرت أحزمة الكتف الرتبة، وسهّلت الأكمام الراجلان الحركة، وسمح الشق الخلفي بالمشي والركض وركوب الخيل.

ولم يكن بربري وحده في السباق. فقد صنع تشارلز ماكنتوش وتوماس هانكوك قطنًا مطاطيًا في عشرينيات القرن التاسع عشر، لكنه حبس العرق وكانت رائحته كريهة. أما جون إيمري، مؤسس أكوا سكوتم (Aquascutum، أي «درع الماء»)، فسجّل بديلًا ببراءة اختراع عام 1853.

من القطب الشمالي إلى الخنادق

في عام 1893 ارتدى المستكشف النرويجي فريدتيوف نانسن الجبردين في رحلته إلى القطب الشمالي. ثم أخذ إرنست شاكلتون ملابس بربري إلى رحلات القطب الجنوبي، بل احتمى في خيام صُنعت من القماش نفسه. ووصفه مؤرخ عسكري نقلت عنه مؤسسة سميثسونيان بأنه «جور-تكس ذلك الزمان».

كما ذكرنا سابقًا، صار المعطف لباسًا معتمدًا للضباط البريطانيين في الحرب العالمية الأولى، ومن هنا جاء اسمه (trench أي خندق). وكان الضباط يدفعون ثمنه من جيبهم: ثلاثة إلى أربعة جنيهات، أي راتب جندي عادي لشهرين أو ثلاثة.

وكانت هناك مشكلة. فلونه وشكله جعلا الضباط هدفًا سهل الرصد للقناصة الألمان. وبنهاية الحرب كان 17% من الضباط البريطانيين قد قُتلوا، مقابل 12% من الرتب الأخرى.

أما الاسم الإسباني «gabardina» فيشير إلى القماش، بينما يشير «trench coat» إلى المكان الذي ارتُدي فيه.