عرض مسلسل The Office PL على Canal+ بولندا بطولة آدم فورونوفيتش

انطلق مسلسل The Office PL، النسخة البولندية من الكوميديا الوثائقية الساخرة التي ابتكرها ريكي جيرفيس وستيفن ميرشانت، على منصة البث Canal+ في بولندا في 1 نوفمبر 2021. وانضم بذلك إلى قائمة طويلة من النسخ الوطنية لهذا النمط الذي بدأ في بريطانيا عام 2001 ثم انتقل إلى الولايات المتحدة ودول كثيرة أخرى.

نقل المسلسل القصة إلى شركة في سيدلتسه، وهي بلدة في شرق بولندا. وشخصيته المحورية هي المدير دارك فاسياك، ويؤديه آدم فورونوفيتش، الممثل البولندي المعروف في المسرح والشاشة. وكما في النسخة الأصلية، يتابع العمل الحياة اليومية لموظفي المكتب بكاميرا بأسلوب وثائقي، ويمزج الفكاهة المحرجة بدراما إنسانية صغيرة.

كان العرض الأول مهمًا لأنه نقل قالبًا كوميديًا معروفًا عالميًا إلى أجواء بولندية خالصة، بعادات العمل المحلية ولغتها. كما شكّل خطوة لافتة من Canal+ نحو الكوميديا الأصلية، ورسم الشخصيات والعلاقات، ومنها علاقة دارك بزملائه الأصغر سنًا، التي تطورت في المواسم اللاحقة.