طفل في الثامنة يشتم على الهواء في التلفزيون الفرنسي: ماذا تقول القواعد عن ظهور الأطفال؟

مقابلة في الشارع، وطفل عمره 8 سنوات، وميكروفون مفتوح على الهواء: هذا كان كافياً لإشعال مواقع التواصل الفرنسية. والآن تقول القناة نفسها إنها أخطأت. وجاء في بيان إدارة franceinfo: «ما كان ينبغي أن نعطي الكلمة لطفل».

إذن، ما القواعد بالضبط حين يتحدث قاصر على التلفزيون الفرنسي؟

ماذا حدث؟

يوم السبت، كانت franceinfo (قناة الأخبار العامة في فرنسا) تبث مباشرة من مظاهرة في باريس دعماً لطلاب الثانوية والشباب ولمواجهة غلاء المعيشة. سأل مراسل طفلاً اسمه مارسيل، عمره 8 سنوات: «لماذا قررت المشاركة؟»

تضمّن جوابه شتائم، منها ما استهدف الرئيس إيمانويل ماكرون. حاول المراسل أن يعيده إلى الطريق بقوله: «ربما علينا ألا نستخدم كلمات نابية يا مارسيل». لكن المقطع انتشر على أي حال.

ماذا تقول القواعد؟

أرست هيئة تنظيم الإعلام الفرنسية Arcom (وهي CSA سابقاً) المبدأ في قرار مؤرخ 17 أبريل 2007: ظهور الطفل في برنامج تلفزيوني يجب ألا يضرّ بمستقبله أو بفرص نموّه الشخصي. وميثاق حماية الأطفال في وسائل الإعلام، الموقّع مع اليونيسف، يقول الشيء نفسه تقريباً.

كما تمنح اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل الأطفالَ حق التعبير عن آرائهم بحسب مستوى نضجهم.

وللأهل دور كبير هنا. بحسب قرار Arcom، يجب أن يوافق الوالدان كلاهما قبل بث صورة الطفل أو صوته أمام جمهور واسع. كان والد مارسيل معه في المسيرة، لكن موافقة أحد الوالدين لا تكفي إذا اعترض الآخر. المطلوب إذن كتابي ممّن يملك السلطة الأبوية، ويحق للأهل الاعتراض على البث حتى بعد التصوير.

وتضيف مؤسسة «المدافع عن الحقوق» (Défenseur des droits)، وهي أمين مظالم حقوق الطفل في فرنسا، أن الاجتهاد القضائي الأوروبي يعتدّ بموافقة الأهل منذ لحظة التقاط الصور، وليس فقط عند بثها.

من المسؤول؟

قول الطفل «نعم» لا يعفي القناة من واجبها. على القنوات أن تبقى ممسكة بزمام وقت بثها، وأن تتجنب استخدام كلام قاصر في قضايا سياسية أو اجتماعية معقدة قد لا يستوعبها. وإذا خرج الأمر عن مساره، عليها أن تقطع البث أو تعيد توجيهه فوراً.

ولا تتدخل Arcom إلا بعد البث، التزاماً بحرية الاتصال. وهي تنظر إلى نوع البرنامج وإلى كونه مباشراً أو مسجلاً قبل أن تحكم على مدى جسامة التقصير.

وماذا بعد؟

لا تذكر المصادر ما إذا كانت Arcom قد اتخذت أي إجراء. حتى الآن، اعتذرت franceinfo، أما النقاش حول من يحق له أن يتكلم أمام الميكروفون في مظاهرة فلا يزال بعيداً عن نهايته.